Reedel, 18. juulil on Esna Galeriis külas kirjanik Doris Kareva. Toimub kirjanduslik vestlus armastuse aimamatutest radadest algusega 15:00. Vestlus on ajendatud Doris Kareva venekeelsest koondluulekogust "Неведомой тропой
любовь проходит" (Käib aimamatut rada armastus, kirjastus Aleksandra 2025). Raamatu on koostanud ja tõlkinud Marina Tervonen. Autoriga vestleb Aija Sakova, raamatut tutvustab kirjastaja Nelli Melts.
Huvilistel palume end registreerida.
Huvilistel palume end registreerida.
Marina Tervoneni tõlkes on varasemalt ilmunud Doris Kareva luulekogu "Откровение" (Eesti Raamat, 1989). Samuti ilmus 1997. aastal Doris Kareva ja Marina Tervoneni ühine kakskeelne luulekogu "Kammertoon = Камертон", kus autorid vahendavad teineteise luulet. 2017. aastal avaldas ajakiri Võšgorod (nr. 3-4) Doris Kareva luulet kogust "Perekonnaalbum" Marina Tervoneni tõlkes.
Käesoleval aastal ilmunud venekeelse luulekogu "Неведомой тропой любовь проходит" (Aleksandra 2025) pealkiri on inspireeritud Doris Kareva luuletusest:
Käib aimamatut rada armastus
ja ometi näib viibivat ta vaim
peaaegu kõiges, mida puudutad.
Nii tasa tõuseb taeva poole taim
ja päeva järgi pöörab oma pale.
Vist kõigist vaistudest see
sügavaim.
Vastused puuduvad